بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
هيچ معلومه چه غلطي ميکني ؟
متاسفم
مشکل از دست دادن پول نيست مشکل از دست دادن اعتباره
اگه بفهمن که ما قادر به پرداخت اين وجه نيستيم ممکنه ضرر کنيم
عجله کنيد و با رئيس مون تماس بگيرين
و ببينيد چقدر ميتونيم پول نقد به دست بياريم
!و تو با سرمايه گذاران کازينو صحبت کن
بله قربان
!و تو با سرمايه گذاران کازينو صحبت کنيد
بله قربان
من فکر نميکنم شما اين پولو بخوايد
منظورت چيه؟
راهي داريم بدون نياز به پرداخت پول
آنها هيچ کلکي نزدن
پس چطور ؟ ما بايد چيکار کنيم ؟
حق باشماست ،آنها در طول مدت بازي نميتونستن تقلب کنن
اما آنها در کازينوهاي لاس و گاس و آتللانتا تحريم شدن
اساميشون در ليست سياه نوشته شده
دليلش چيه ؟
کازينوها توسط مشتري هاشون ميتونن تحريم بشن آنها متعتقدن ميتونن کازينوها رو به اين شکل در وضعيت بدي بندازن
اگه تقلب نکردن
چطور تونستن مقدار زيادي پول در مدت زيادي ببرن ؟
اين فقط به خاطر مهارتهاشونه ؟
نه . نميشه بگي مهارت
اين بازي که مهارت خاص و ويژه يا تکنيک مي خواد
مهم اينکه شرط بندي رو کنترل کني
اگه به دقت نگاهشون کني
آنها چيز کمي از دست ميدن اما چيز بزرگتري ميبرن
آنها در اطاعت کردن از قانون خيلي سرسختن
و اين براي آدمهاي معمولي غير ممکنه
سبک بازي سه دول اين شکليه که
مقدار زيادي از دست ميده و مقدار کمي هم به دست مياره
و تکنيکهاي محدودي داري سه دول ،رقت انگيزي
و بسياري از مردم هم همين طورين
و براي همينه که بسياري از کازينوها ميتونن به اين شکل پول به دست بيارن
اما حرفه ايها ميدونن چطوري شرط بندي کنن
اگه حريف ضعيف باشه
خيلي بيشتر شرط ميبندن تا پول بيشتري به دست بيارن
اگه احساس کنن به ضرر آنها شرط بندي رو کمترين مقدار ممکن کاهش ميدن
آنها بدون فريب بازي ميکنن
اين خيلي جالبه که کازينوها مي تونن آنها رو تحريم ميکنن
وقتي که اون نوابغ
با شمردن چند کارت اين همه پول ميبرن
کازينوها هم فقط ميتونن تحريمشون کنن
من فهميدم منظورت چيه
ما به آنها اجازه ورود به کازينو رو نميديم
اما الان چطور ما ميتونيم به آنها پولي پرداخت نکنيم وقتيکه اونها بردن؟
کسي که آنها رو به جيجو آورده
جکسون هست از کازينو جونگ مون
!هي
پول ... پول ما کجاست ؟
چرا اينقدر طولاني شد؟
ما بايد الان بريم !فهميدي
من نگران اينم که ما
مشکلي با اينکه شما چطور بازي ميکنيد داشته باشيم
مشکل کجاست ؟
بذلر بهت بگم ،ما هرگز تقلب نميکنيم فهميدي ؟
ما داريم بررسي ميکنيم
وقت کمي ميخوايم
جکسون ما اينجا مشکل داريم
منظورت چيه ؟
باشه
چيزي شده ؟
کازينو دي جانگ
پرداخت پولو عقب مي اندازه
اينو انتظار نداشتيم ؟
آنها نمي تونن پولو پرداخت کنن چون پولي ندارن
اون پول خيلي بيشتر از اينکه بتونن پرداخت کنن
بعدا بقيه مشتري ها در مورد اين قضيه ميفهمن
و شايعات پخش ميشه که گروه دي جانگ نمي تونه پول برنده ها رو بپردازه
مگه اينو نمي خواستي ؟
اما من فکر ميکنم آنها يک چيزايي فهميدن
چطور؟
چطور فهميدن که آقاي چين يک قمار باز حرفه ايه ؟
بله
منم کيم جونگ وو
چي شده ؟
رئيس مايلن شما رو ملاقات کنن
بشين
..شايسته است شهرت قمار بازانت
تو براي ما بازي ارزشمندي آماده کردي
منظورتون چيه ؟
مهمان آمريکايي - چيني ما آقاي چين
من ميدونم که تو اونو به اينجا آورديش
و همين طور ميدونم که قماربازان حرفه اي که آورده شدن
در کازينوهاي لاس و گاس تحريم شدن
من تصور نميکردم که اينقدر اطلاعات داشته باشيد
نه ،من شانسي آنها رو پيدا کردم
اگه شانس نبود ما توي دردسري مي افتاديم که برامون تدارک ديده بودي
و نتايج حاصل طوري بود که تو آرزو شو داشتي
خوب ،حالا ما چي کار بايد بکنيم ؟
من فکر ميکنم ما نياز داريم تا
در بين قوانين چيزي رو که ميخوايم پيدا کنيم
و ببينيم چطور ميتونيم پول برنده ها رو پرداخت کنيم
البته اگه قانون بگه ما مجبوريم که اون پولو بپردازيم
من بدون ترديد پرداخت ميکنم
اما اگه اين حقيقت آشکار بشه
بين مردم
آنها ميفهمن که شما مسئوليد
که اين بازي غير اخلاقي رو شروع کرديد
فکر ميکني اين خوبه ؟
ما بي سر و صدا ميريم
بنابراين ما مشکلي نخواهيم داشت
ورق هاي مخفي بازي منو
کنجکاوم بدونم شما از کجا ديديد
کيم جونگ وو بهم گفت
در مورد اين کاري داشتي ميکردي
من فکر ميکردم به شما کمک ميکنم
اما فکر نميکردم از پشت بهم خنجر بزني
ما ميريم
کارت خوب بود
اگه اينطور باشه
من فکر نميکنم بتونم همه چيزو به تو بسپرم
متاسفم
شايد قبلا اشتباهات رو فراموش کرده باشيم
اما براي اين گندي که زدي
در اين کار مهم
ديگه نميتوني جبرانش کني
با وجود رابطه پدري و پسريمون
من اشتباهتو تو اين کار فراموش نميکنم
!دوباره
من کلمه ببخشيد از طرف تو قبول نمي کنم
ميشد اينو بدون اينکه پدرم بفهمه حل کنيم
هدفت از تحقير کردن من چيه ؟
متاسفم
من کوته فکر بودم
من فقط به تشويق رئيس فکر کردم
و فکر نکردم تاثيرش رو شما چيه
تو جدا فکر ميکني من اينو قبول مي کنم ؟
چيزي که مي خواستي اين بوده که
من ببينم چقدر بدجنس و پست هستي
تي هيوک کجاست ؟
ديشب خونه نيومد
پسر احمق من
کيم جونگ وو کجاست ؟
بيرونه
بهش بگو بياد تو ،با من غذا بخوره
بله
چيزي هست که من بايد بهتون بگم
چي؟
هيون کي سانگ داره اين اطراف پرسه ميزنه
براي چي؟
درباره ي موضوع باغي که 10 سال پيش خريديد
چقدر ديگه بهش مهلت ميديد تا با اين نخ ما رو اين طرف اون طرف بکشه؟
به اون هيون کي سانگ حرومزاده
اجازه نديد دوباره جلوي چشماي من سبز بشه
اطاعت قربان
براش صبحانه بياريد
متشکرم
بشين
تو چيکار ميکردي وقتيکه تو هتل لاس و گاس بودي ؟
من براي ميهمانان ويژه هتل کار ميکردم
هر وقتم که وقت داشتم در مورد فعاليت کازينو ها مطالعه ميکردم
در مورد کار کردن در کازينوي ما در آينده فکر کن
اگه شما افتخار شو به من بديد بهترين کارمو ميکنم
چقدر ديگه بهش مهلت ميديد تا با اين نخ ما رو اين طرف اون طرف بکشه؟
به اون هيون کي سانگ حرومزاده
اجازه نديد دوباره جلوي چشماي من سبز بشه
تو شنيدي ؟
چيو؟
جانگ وو ديروز کار مهمي انجام داده
چي ميگه؟
مشکله جدي در کازينو بوده که جانگ وو حلش کرده
من فکر مي کنم رئيس تحسينشم کرده
اون پسر توي ميانبر موفقيت قرار گرفته
اگه اين طور پيش بره ،اون ديگه رئيس ما نميمونه ؟
ديشب چيزي شده ؟
اخبار اين اطراف ميگن کار بزرگي کردي
چيزي نبود
يعني چي؟
رئيس جانگ تي هيوکو سرزنش کرد
و تو رو هم تحسين کرد
تو فقط مراقب باک سيل جانگ باش
من مي خوام در مورد هر اتفاق نامعلومي بدونم
گرفتم
ما يک چيز بيشتر مي خوايم براي زمين زدنش
چي شده ؟
نمي تونيد تحقيقات در مورد حادثه والدين سو هيونو متوقف کنيد؟
چرا ؟
حتي اگه چيز پيدا کنيد رئيس رابطشو با اين قضيه از بين ميبره
هر چي که باشه ما فقط بايد بشينيم و ببينيم
اگر فقط منتظر بشيني صدمه ميبيني
اينجا رو نگاه کن
حالا که براي رئيس جانگ کار ميکني داري شروع ميکني منو تهديد کردن ؟
بگو بهم
چرا مي خواي براش کار کني
حتي خيانت به سه دول و کانگ ري براي اون بود؟
براي اينکه تو از خون اوني ؟
تو مي خواي شبيه اون باشي ؟
مي خوام جانگ مين هو تصديقم کنه
وتوي امپراطوريش بالا برم
و وقتي که تونستم
همه چيزو داغون کنم
من دوباره ميگم
با اين کار اون رابطشو با تحقيق شما از بين مي بره
پس لطفا متوقف کنيد اين تحقيقو
کار در کازينو خيلي آشفته شده بود و من سرم خيلي شلوغ بود
من خيلي شانس نداشتم تا با شما درست حال و احوال کنم
و سو هيون وقتي رسيد که شما رفته بوديد
باهاش کنار اومدي؟
بله . تو چي؟
م زندگي رو خسته کننده ميبينم
چرا ؟
وقتي که من شنيدم شما چقدر ثروتمنديد من خيلي متعجب شدم
اگه ميدونستم بهتر رفتارميکردم
درسته ،سو هيون؟
آره
به خاطر اينکه هيچ کدوم از شما ها
نمي دونيد ما چه ثروتمندان ضعيفي هستيم
پواداراي ضعيف؟
بله ،پدرم تمام زندگيشو براي جمع کردن پول صرف کرد
اما نميدونه چطور خرجش کنه
اون هنوز نودل براي نهارش مي خوره
وقتي که من براي تحصيل زفته بودم خارج من نيمه وقت کار ميکردم
و اين طور بود که جکسون رو ديدم
سلام ؟منم
نميشه تو اون کارو بکني؟
باشه،من ميرم
من بايد برم به فرودگاهم تا مهمانان ژاپني رو همراهي کنم
متاسفم
بعدا مي بينمتون
باشه
من تو خونه ميبينمت
خداحافظ
يوني . بيا بريم چيزي بخوريم
اين به يادم مياره
اولين باري که ما رو دعوت کردي
و تو سوجو رو با خودت آوردي
غذايي که درست کردي خيلي ناب بود
از کارت لذت ميبري؟
يکم
فراموش کردي چقدر مي خواستيش ؟
من يادم که چقدره
اما اون فاصله داره از مقداري که ميدوني
شما نميدونيد چي شده
بين جانگ وو و من
جانگ وو ... دوستت نيست؟
اولش ما دوست بوديم
اما نگاهش ناراحت بود
نگاه اون چيزي بود که باعث شد نظرم عوض بشه
وقتي من از تور برگشتم
من فهميدم که اون لاس و گاسو قبلا ترک کرده
اون چيزي بود که من فهميدم
و اينکه چقدر نگرانشم
پس شماها با هم نبوديد از وقتيکه به جيجو برگشتي؟
نه فقط وقتي که تو آفريقا بوديم
من نميدونم سرنوشت بود يا چيز ديگه اي
اما ما در مورد احساساتمون درباره همديگه مطمئن شديم
يوني
من هرگز تصور نمي کردم
ما اينطوري تموم کنيم
من منتظرش بودم براي مدت زيادي
اين چشه؟ داره چکه ميکنه ؟
ببخشيد،لطفا به ما يکي ديگه بديد
نه . دو تا بطري ديگه بديد
يوني ،ما يکي خواهيم داشت ،باشه؟
خيلي خوش مزه است
نبايد من دليلشو بدونم
قبل از اينکه تصميم بگيرم
که آيا فراموشش کنم يا بهش وفادار بمونم؟
يا ولش کنم ؟
هيچ دليلي بهت نگفت؟
اون گفت فقط يک اشتباه بوده
اون گفت ما در مورد احساساتمون اشتباه کرديم
يوني ،اين چه معنايي داره؟
حداقل اون خودش شخصا بهت گفت
اون منو نمي بينه
وقتي که من مي خوام باهاش حرف بزنم
اون وانمود مي کنه من وجود ندارم
من جدا در مورد جکسون اشتباه کردم من فکر نمي کردم اون اين طور باشه
!پَسته ،جِدا که پَسته
چرا مردها اين شکلين ؟ !دوتا شون يک جور هستن ؟
اونها چطور تونستن قلب ما رو بشکونن
با يک راه دقيقا مشابه؟
اگه من بتونم شانسي پيدا کنم که باهاش حرف بزنم
چيز ديگه اي نيست که من بخوام
يوني
تو شماره جکسونو داري؟
آره
بهش زنگ بزن بعد قطع کن
تو احساس بهتري پيدا ميکني
بدو بهش زنگ بزن
يوني ولش کن
بدو . بدو باشه؟
بدو عجله کن
اين خيلي مايوس کنندست
يوني ،يوني ،خوابيدي ؟
من بهت زنگ ميزنم
چي در مورد اين مرد پست خوبه که او هنوز شماره يکه برات
يوني . داره زنگ ميزنه
يوني . خاموشش کن باشه؟
منم
قطع نکن
تو نميتوني اين کارو بکني
يوني منظورت چيه ؟
يادته . قطعش کن
شما ..من منظورم تو حرومزاده
تو چرا اين طور با من رفتار ميکني؟
تو از پدر من مي ترسي؟ يوني
يوني . اين روش کار نمي کنه
من بهت نشون ميدم آيا اين دقيقا همين شکلي نيست که من انجام دادم ؟
هي کيم جونگ وو ..حروم زاده
!تو حرومزاده لعنتي
زود بيا اينجا
حالا روي زانوت بشين
! و التماس کن فراموشت کنم ،تو حرومزاده
يوني ،تو شنيدي آره؟
!تو بايد اين طور بهش التماس کني
چي ؟اشتباه شده ؟
چي سو تفاهم هست
هي کيم جونگ وو
هر وقت که منو مي بيني چشمات برق ميزنه
فکر نمي کني که من اين طوريم؟
چيکار ميکني اگه من واقعا با
تي هيوک ازدواج کنم ؟
تو بعدش چيکار ميکني؟
اون موقع خيلي ديره براي اينکه التماس کني
کيم جونگ وو
به من گوش ميکني؟
اگه گوش ميکني خوب يک چيز بگو!
..تو
تو ميدوني من چقدر به خاطر تو سختي کشيدم
...تو حرومزاده
مگه من يک روحم؟
چرا اين شکلي رفتار مي کني وقتي منو ميبيني ؟
اگه تو مي خواستي اين طوري تموم کني
چرا منو نجات دادي ؟
..چرا نذاشتي من بميرم
به جاي نجات من مي خواي خنجر تو قلبم بزني ؟
جانگ هي
بله درسته خودمم
... تو هنوز اسم منو يادته
حتي اگه صورتمو نشناسي
..جانگ هي
ديگه اسم منو صدا نکن
تو نيومدي پيش من
پس اسم منو صدا نکن
يوني گريه نکن
چرا مثل احمقا گريه مي کني ؟
.. گريه نکن
ببخشيد ...مهمانان
..خانمها
خانمها بيدارشيد
بله من فهميدم .بله
چيز مهمي اتفاق افتاده من انجامش ميدم وقتي برگشتم
تو کجا ميري ؟
تو برو خونه
کجاست؟
بله اونجاست
تو سو هيونو ببر خونه
...سو هيون ،سو هيون
.. سو هيون
زندگي کردن به عنوان خدمتکار تي هيوک
.. وانجام دادن هر کاري که اون امر کنه
چيزي هست که تو مي خواستي؟
من هنوز بهش عادت نکردم
چون هنوز عاشقتم
اشکهاي من به خاطر اين عشق دردناکه
بنابراين من تنها و بي هدف سر گردانم
من دليل واقعيتو براي ترک خودم نميدونم
چرا ميخواستي منو ترک کني؟
فقط يک نفره که اين طور ناراحته ؟
خيلي سعي نکن منو ترک کني
گوشام چه زنگي ميزنه
فقط صداي تو هست
کلمه اي که تو زمزمه ميکردي ،تو زمزمه ميکردي
بله تو درست ميگي . من جانگ هي هستم
..تو هنوز اسم منو به ياد داري
حتي اگه تو صورت منو نشناسي
..جانگ هي
ديگه اسممو صدا نکن
تو پيش من نيومدي
پس اسممو صدا نکن
من هنوز آماده نشدم
من مطمئن نيستم که خودم تنها بتونم از پسش بربيام
تو نمي توني به من اعتماد کني
که از تو مراقبت ميکنم اگه تو قلب من زندگي کني؟
من متاسفم که تو رو تو دردسر انداختم
اين دوباره اتفاق مي افته
..شايد
تا وقتي که قلبم بتونه تو رو فراموش کنه
..من نميدونم چقدر طول ميکشه
من از پسش برميام
اما ديگه نيا
اين چيزي هست که من بايد خودم بتونم از پسش بربيام
اگه هر وقت که من تماس گرفتم تو بياي
برام سختر و سختر ميشه
تا بعد
اين کارو نکن جانگ هي
رئيس
تو فکر ميکني اتفاقي براي جانگ هي افتاده ؟
اون با دوستان صميميش در آمريکا ملاقات کرد
آنها احتمالا حرفهاي زيادي براي گفتن داشتن چون که همديگرو مدت زيادي بوده که نديده بودن
اما چرا تلفونشو جواب نميده ؟
چرا نميريد و استراحت نميکنيد من بيرون منتظرش ميمونم
من چيزي پيدا کردم
ميتونه کمک کنه راحت از دست باک سيل جانگ راحت بشيم
چيه؟
سيل جانگ يک سرمايه گذاري شخصي در سهام کرده
و بسيار سود کرده
من شنيدم تقريبا 100 ميليون وون بوده
مهم نيست چرا اما اون هنوز داره حقوق دريافت ميکنه
پس اين پول از کجا مي تونه اومده باشه؟
اون براي اطمينان از بودجه کمپاني استفاده ميکرده
اين چيزي نيست که به سادگي از کنارش رد بشيم
منظورت چيه ؟ من حتي مدرک هم دارم
اون پول ممکنه همين طور از بودجه اضطراري رئيس باشه
باک سيل جانگ احتمالا مسئول بودجه هاست
پس اگه کار خود رئيس باشه
فهميدن اين مطلب سري به خودمون صدمه ميزنه
چطور ما مي تونيم بفهميم ؟
سان يونگ ،من ميدونم اما تو بايد ريسک کني
من مطمئنم که سيل جانگ يک جايي ثبتش کرده
تمام گزارشاتي که به رئيس داده
اگه به اين اطلاعات دست پيدا کنيم
ما ميتونيم منبع پولها رو بفهميم
من سيعمو ميکنم
چيکار ميکني؟
من ميخواستم ميزو مرتب کنم
وارد اتاقم نشو وقتي که خودم نيستم
بله
برو بيرون
چي فکر ميکني؟ منظره زيبايي هست ،مگه نه؟
بله
چرا وسايلتو از هتل جمع نمي کني وبه اينجا نمي آي؟
مي ران
يکي از ويلاها رو آماده کن براي جکسون تا اونجا استراحت کنه
بله
نه همين طوري خوبه
اگه من بايد حواسم به داخل و بيرون کازيو باشه بهتره که در هتل بمونم
من فکر ميکنم درست ميگي
چي ميخواستي بگي؟
مي ران ،مي خواي بهش بگي؟
بله
در مورد پيشرفت کاره جديده
پيشرفت کار جديد؟
اون چيه ديگه ؟
ارائه خط هوايي ارزان تر
خط هوايي؟
ما تصميم به افزايش کار در کازينو
هتل و زمين گلف گرفتيم
نتيجه ما اين بود که بهتره که ما کار مشترکي در خطوط هوايي داشته باشيم
اين کار ممکنهدر اين موقعيت مالي ما ؟
آسون نيست
اما اگه ما کاري انجام نديم
ما ضعيفتر هم ميشيم
در رقابتمون با گروه دي جانگ
حالا وقتشه که شرط ببنديم
براي مسابقه نهاييمون
ماشينو نگه دار
اسم اين جاده رو ميدوني؟
بزرگراه 516
ميدوني کي اين اسمو روش گذاشت؟
من شنيدم در دوره رياست جمهوري پارک چونگ هي
از 516گانگستر محکوم شده و همين طور قاتلين استفاده کرد تا اين جاده رو بسازه
اين دليلشه که اسموگذاشتين
تو اطلاعات خوبي داري
بهشون ميگفتن گروه ساخت جاده
من يکي از اون قاتلينم
وقتي که با ما بدتر از خوک رفتار ميکردن
ما اين جاده رو ساختيم
من هرگز اينو به کسي نگفتم
چرا دارم به تو ميگم ؟
اون قاتليني که باهاش مثل خوک رفتار ميکردن
حالا رئيس گروه دي جانگ هست
من ميخواستم تا تو ببيني چيزي که غير ممکنه باشه وجود نداره
تو گفتي هر کاري براي من ميکني درسته ؟
بله
همش نهايتا در حق خودته
تو هم ميتوني امپراطوري خودتو بسازي
پدرت تو
اون از وجودت خبر داره؟
احتمالا نه
چرا نه ؟
من شنيدم اون نمي دونسته که مادرم حامله بوده
چطور؟
آنها مدت کوتاهي با هم بودن
و اون ناگهاني جيجو رو ترک ميکنه
و به خاطر اينکه نميدونه که من زنده ام
اگه بفهمه که پسري داره
و حالا مرد بزرگي شده
احتمالا شُکه ميشه
احتمالا پدرتو مقصر ميدوني
اما چيزي در مورد خون هست
که ميتونه تقصيرها رو از بين ببره
يک روزي ميشه که اشتباهات پدرتو فراموش ميکني
بريم
کانگ ري اُپا
هي سان
امشب ..آنها ميخوان
جدا؟
آره
بسيار خوب
من آمادش ميکنم
هي سه دول چول
انجام شد. انجام شد
چي شد؟
من همه چيزو مرتب کردم
براي ملاقات با زن ها سه تا براي سه تا
جدا بله
قرار براي امشبه پس بريد حموم وهمه چيزو تميز و آماده کنيد
و لباس هاي مناسب بپوشيد
من فکر نمي کنم که بخوام برم خودت انجامش بده
اگه تو نباشي ،شماره ها درست در نمي آد
دعوا نکنيد امشب اونجا باش ،باشه؟
تو مجبوري بياي
هيونگ ،از فنجان استفاده کن ،فنجان
چرا اينجا خيلي گرمه ؟
بهش نگاه کن ،اون خيلي عصبي هست داره ميلرزه
تو هيچ وقت ديت نداشتي؟
البته من .. دارم
اينجا براي قرار ازدواج که نيومدي پس چرا اين لباسارو پوشيدي؟
سعي کن آروم باشي
امشب تو مثل خودتو پيدا ميکني
درسته
اوه !
سلام به همه همه شما خوش آمديد
همه لباسهاي بسيار زيبايي پوشيدن
تشويقشون کنيد
اينجا بشينيد
درسته
بله ،همون جا
اونجا
شما فورا بريد
سلام
هي سان من مي تونم چند لحظه ببينمت ؟
چي شده ؟
اين کيه براي اومدن اصرار داشت
تو ديدي اون چطوري ميتونه باشه ؟
اگه ما بهش اجازه نمي داديم اون ممکن بود ما رو به سختي شکنجه کنه
حالا ،ترتيب دادن اين ملاقات با ارزش خيلي ارزشمنده
بعد از جفت شدن شروع کنيد
وقتي که ما قرار درايم
من با اُهي سان هستم
خانم هان سي ران با جانگ سه دول
و خانم لي جين سوک با هانگ سوچول
من چي ؟
اگه شما چند لحظه صبر کنيد
شريک شما اينجا خواهد بود ،باشه؟
کانگ ري بعدي هست
کي مي آد؟
اون چند لحظه ديگه اينجاست
هيونگ نيم
هيونگ تو اينجايي
چي شده ؟
چند دقيقه بيا اينجا
بشين
هيونگ در بيار کلاهتو
هيونگ اين همراه تو هست کانگ ميونگ جا
همراه ؟ شما ها با هم عالي ميشيد
شما شوخي ميکنيد؟
منو براي چي آوردي؟
چطور تو اون مرد پيرو براي من آوردي
من هنوز نفهميدم اينجا چي شده
اما با گفتن اينکه من پيرم قلبمو شکوند
من هيچ وقت ازدواج نکردم پس من هنوز مجردم
خوبه برات
که تو اين سن مجردي
شما دخترها
ديدار ما فردا بعد از کاره
!من نميتونم باور کنم
خيلي عاليه ،بي نظيره
لطفا به من مهربون نگاه کن
بفرماييد يکي ديگه تو لطفي در حق من بکن
ببخشيد منو
بله
نوشيدن در اينجا براي بچمون هم هست پس اجازه بديد من براتون بريزم
چرا اومدي بيرون
من فکر نمي کنم بتونم اين کارو بکنم
تو از حالابه بعد تمام کارهايي که براي جذب کردنشون باشه انجام ميدي
من ميتونم
اما اونجا تو بايد حاضر باشي
تمومش کن
تو مي خواي در مورد کيم جونگ وو چيکار کني
من تحقيق کردم
اون حرومزاده مثل قاتلها زندگي ميکنه
تا جايي که هان سوک ميگه
اون هر کار کثيفي ميکنه پس خوبه براش
که اون قاتل بتونه دستيار رئيس بشه
مسخره نيست؟
اون به زندان افتاد به خاطر شما
پس ،چيزي نيست که شما به خاطر اين آدم نگرانش باشيد؟
مهم نيست که چيه
اون از اعتماد پدرم سود برده
اون حرومزاده
کسي هست که به مقام شما طمع کنه
چرا دست من نمي سپريدش؟
من اونو له ميکنم بعدم پرتش ميکنم بيرون
وقتتو هدر نده
آسونتر از چيزيه که فکر ميکنيد
مي خواي چيکار کني؟
من کاري ميکنم قبرشو بکنه
اما اول بايد بفهميم به چي فکر ميکنه
يکي رو مراقبش بذاريد
ببين ،فقط به حال خودش ولش کن
ما بايد چيکار کنيم اگه جانگ وو همه چيزو ويران کرد ؟
من اميدوارم ويراني اين حرومزاده رو ببينم
که ما رو فروخت
تو
چند ساله ميشناسيمش؟ چطور ميتوني اينطور ازش متنفر باشي ؟
صادقانه
من براي جانگ وو آرزوي خوبي دارم
تو خيلي احمقي
!احمق
من فکر نمي کردم بياي
اما اومدي
چيه ؟
اين قدر سرد رفتار نکن ؟
ما قبلا دليلي براي با هم بودن داشتيم؟
جانگ وو من فکر ميکنم
بهترين زمان وقتي بود که کنار هم بوديم و سوجو مي خورديم
من نميدونم چرا تو اين طور تغيير کردي
اما ميدونم دليل خودتو داري
درست نميگم ؟
من خواستم بياي تا بهت بگم
مراقب باش
..من از پسر رئيس جانگ شنيدم که
اسمش تي هيوکه ،مگه نه ؟
..من شنيدم ميگفت
آنها دنبال راهي هستن تا از شر تو خلاص بشن
به نظر مي ياد برنامه اي دارن
پس مراقب باش
خوبه
ميخوري ؟
نه
من ميرم
باشه برو
باشه پس اگه من اين کارو کردم
همينه ،حالا دو تا
نوبت شماست
تو چيزي به دست آوردي ،هيچي
با چشمات ببين
همسر کاراگاه اينجا نشسته و در روز روشن قمار ميکنه
کار کمه و اون شوهر من به من پول نميده
پس اگه مجبور باشم من اين طوري پول به دست مي آرم
باشه پس به اين خاطر که من اين کارو ميکنم
حالا3
اي واي
کاپيتان عالي ،چرا اينجايي؟
معامله
اتفاقي که قبلا افتاده
من متاسفم در موردش فراموشش کن
اون خيلي حقارت آميز بود من هرگز ديگه اون کارو نمي کنم
تو گفتي که کاپيتاني
اما اونچه که من ديدم متفاوت بود
کي بهت گفته کاپيتاني ؟ من خودم ديدم
ببخشيد
اينجا کارآگاه هيون هست ؟
بله
چرا مي پرسيد؟
من آمدم تا ببينمش
من به اداره پليس رفتم گفتن که اون امروز سر کار نميره
و نتونستم با تلفن پيداش کنم
کي هستي ؟
چرا دنبالش ميگردي ؟
من بايد ببينمش
بله
از اين راه برو برو به چپ بعد مستقيم برو
شما اونو مي بينيد . احتمالا داره ماهيگيري ميکنه
متشکرم
چرا اين همه راه اومدي اينجا
من پيغامتو ديدم
منظورت چيه تحقيقاتو متوقف کنيم ؟
دليلش چيه ؟
کسي گفته که
اگه ادامه بدم صدمه مي بينم
کي ؟
کي اينو گفته ؟
کيم جونگ وو
اين
اينو به دفتر ببريد
بله
اين ها بسيار مهمه هستن
من بايد ببرمش به دفتر
پس سريع ازش کپي بگير
من در موردش مي دونستم
ور دار ببرشون
اينها در آپارتمانش پيدا شده
اطلاعات معمولي هست
اما بخش هاييش فقط براي کارمندان کمپاني هست
چي شده ؟
چيزي هست که بايد بگم
بشين
اين چيه ؟
اينها مدارک محرمانه هستن
آنها دست کيم جونگ وو بودن
من قبلا به شما گفتم
اون يک انگيزه اي داره از کار کردن براي شما
براي انتقام گرفتن از شما و من
براي اينکه برگشته
اگه به من اعتماد نداريد چرا امتحانش نمي کنيد؟
بفهميد واقعا به شما وفاداره يا نه
اگه حقيقتا قابل اعتماده
امتحانش کنيد
..اين مدارک
من بهش گفتم تا بررسي کنه
من بهش اعتماد دارم
من از کارهايي که کرد شگفت زده شدم
و اينها رو بهش دادم تا بررسيشون کنه
تو داري باهاش رقابت مي کني
با کسيکه که يک خدمتکار هست ؟
هدر دادن وقتتو تموم کن سر اين چيزهاي بيهوده
و کاري بکن که ازت انتظار دارم
مي خواستيد منو ببينيد؟
بله ،من در مورد چيزي کنجکاو شدم
چيزي رو که خواستي بگي گفتي
منم تصويب کردم
بعد از اون
بعد از سودي که بردي از اين کار من پس الان چي مي خواي
من هر چيزي که شما بگيد قبول مي کنم
تو هيون کي سانگ رو ميشناسي؟
بله
بعد از چند سال شروع کرده
به اذيت کردن من
اون در گذشته من کنجکاو شده و در محدوده اي قدم گذاشته که نبايد باشه
مراقبش باش